US English (US)
KR Korean
MX Spanish (Mexico)
CA French (Canada)

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Contact Us
Spanish (Mexico)
US English (US)
KR Korean
MX Spanish (Mexico)
CA French (Canada)
  • Home
  • Samaritan Help

Matriz de soporte del lenguaje de transcripción

Una descripción completa de los idiomas admitidos para la generación de transcripciones en uno o varios idiomas

Written by Jeri Ellis

Updated at March 3rd, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Empezando
    Introducción a SimCapture Enterprise con CCM Introducción a SimCapture Enterprise Primeros pasos con SimCapture Pro
  • Artículos de ayuda SimCapture Cloud
    Guías para administradores y profesores de SimCapture Cloud Guías de aprendizaje SimCapture Cloud Aplicación para cámara móvil SimCapture SimCapture para habilidades
  • Notas de la versión SimCapture Cloud
  • integraciones
  • Información técnica
  • Aplicaciones complementarias SimCapture
  • Samaritan Help
+ More

Este artículo ofrece una descripción general completa de los idiomas compatibles con la función de transcripción automática de SimCapture . Dado que las capacidades de transcripción varían según el idioma, la Matriz de Compatibilidad de Idiomas de Transcripción le ayuda a determinar rápidamente qué idiomas se pueden usar para la transcripción en un solo idioma y cuáles también admiten la transcripción en varios idiomas dentro de la misma sesión.

Utilice esta referencia al configurar los ajustes de transcripción para escenarios, eventos o sesiones para asegurarse de seleccionar idiomas totalmente compatibles. La matriz está diseñada para prever el comportamiento del sistema, evitar configuraciones no compatibles y ayudarle a elegir las mejores opciones de transcripción para su entorno.

Cómo utilizar esta tabla

La Matriz de Compatibilidad de Idiomas de Transcripción le ayuda a determinar rápidamente qué idiomas se pueden usar para la generación de transcripciones en SimCapture . Utilice la tabla como referencia al configurar los ajustes de sesión, crear escenarios o planificar simulaciones multilingües.

1. Localiza el idioma que necesitas
Explore o busque en la tabla para encontrar el idioma utilizado en su entorno de simulación. Los idiomas se muestran en orden alfabético para facilitar su búsqueda.

2. Revisar el código de idioma
Cada idioma incluye un código de idioma que se ajusta a la configuración de transcripción de SimCapture . Esto resulta útil para comparar la configuración del sistema o consultar documentación técnica.

3. Compruebe la compatibilidad con un solo idioma
La columna "Un solo idioma" indica si el idioma puede usarse como idioma principal de transcripción. Una marca de verificación (✓) significa que el idioma admite la transcripción en un solo idioma.

4. Compruebe la compatibilidad con varios idiomas (si es necesario)
Si planea transcribir varios idiomas hablados en la misma sesión, revise la columna Varios idiomas.

  • Una marca de verificación (✓) significa que el idioma admite la transcripción en varios idiomas y puede detectar idiomas admitidos adicionales.
  • Un cuadro vacío significa que la transcripción en varios idiomas no es compatible con ese idioma.

5. Elija una configuración compatible

  • Si el idioma principal seleccionado no admite la transcripción en varios idiomas, el sistema deshabilitará las opciones de idiomas adicionales.
  • Si admite la transcripción en varios idiomas, puede seleccionar idiomas adicionales del subconjunto compatible que se muestra en la matriz.

6. Utilice la matriz para prevenir errores
La matriz le ayuda a evitar combinaciones no compatibles que podrían generar transcripciones poco fiables o incompletas. Compruebe siempre la compatibilidad aquí antes de finalizar la configuración de la transcripción.

Tabla de idiomas

⬜ - No compatible.

✅- Compatible.

Idioma Código de idioma Apoyo en un solo idioma (primario) Soporte multilingüe (adicional)
Abjasio ab-GE ✅ ⬜
africaans af-ZA ✅ ✅
Árabe (Golfo) ar-AE ✅ ✅
Árabe (estándar moderno) ar-SA ✅ ⬜
armenio hy-AM ✅ ⬜
asturiano ast-ES ✅ ⬜
azerbaiyano az-AZ ✅ ⬜
baskir ba-RU ✅ ⬜
vasco eu-ES ✅ ⬜
bielorruso ser-POR ✅ ⬜
Bengalí (India) bn-IN ✅ ⬜
bosnio Licenciatura en Artes ✅ ⬜
búlgaro bg-BG ✅ ⬜
catalán ca-ES ✅ ⬜
Kurdo central (Irán)* ckb-IR ✅ ⬜
Kurdo central (Irak)* ckb-IQ ✅ ⬜
Chino (cantonés) zh-HK ✅ ⬜
Chino (mandarín simplificado) zh-CN ✅ ✅
Chino (mandarín, tradicional) zh-TW ✅ ✅
croata RRHH-RRHH ✅ ⬜
checo cs-CZ ✅ ⬜
danés da-DK ✅ ✅
Holandés nl-NL ✅ ✅
Inglés (India) es-IN ✅ ✅
Inglés (Irlanda) en-IE ✅ ✅
Inglés (Nueva Zelanda) en-NZ ✅ ✅
Inglés (Escocia) en-AB ✅ ✅
Inglés (Sudáfrica) en-ZA ✅ ✅
Inglés (Reino Unido) es-GB ✅ ✅
Inglés (EE. UU.) (idioma del sistema) en-US ✅ ✅
Inglés (Gales) en-WL ✅ ⬜
estonio et-EE ✅ ⬜
Farsi justo ✅ ✅
finlandés fi-FI ✅ ⬜
francés (Canadá) fr-CA ✅ ✅
francés (Francia) fr-FR ✅ ✅
gallego gl-ES ✅ ⬜
georgiano ka-GE ✅ ⬜
Alemán de-DE ✅ ✅
Alemán (Suiza) de-CH ✅ ✅
Griego el-GR ✅ ⬜
Gujarati gu-IN ✅ ⬜
Hausa colgar ✅ ⬜
hebreo él-IL ✅ ✅
hindi Hola-IN ✅ ✅
húngaro hu-HU ✅ ⬜
islandés es-ES ✅ ⬜
indonesio hice ✅ ✅
italiano eso-eso ✅ ✅
japonés ja-JP ✅ ✅
Cabila kab-DZ ✅ ⬜
Canarés kn-IN ✅ ⬜
Kazajo kk-KZ ✅ ⬜
Kinyarwanda rw-RW ✅ ⬜
coreano ko-KR ✅ ✅
Kirguistán ky-KG ✅ ⬜
letón lv-LV ✅ ⬜
lituano teniente-teniente ✅ ⬜
Luganda lg-UG ✅ ⬜
macedónio mk-MK ✅ ⬜
malayo ms-MI ✅ ✅
Malabar ml-IN ✅ ⬜
maltés mt-MT ✅ ⬜
Maratí señor-IN ✅ ⬜
Mari de pradera mhr-RU ✅ ⬜
mongol mn-MN ✅ ⬜
Noruego (bokmål) nb-NO ✅ ⬜
Odia/Oriya o-EN ✅ ⬜
Pastún ps-AF ✅ ⬜
Polaco pl-PL ✅ ⬜
Portugués (Brasil) pt-BR ✅ ✅
Portugués (Portugal) pt-PT ✅ ✅
punjabi dolor ✅ ⬜
rumano ro-RO ✅ ⬜
ruso ru-RU ✅ ✅
serbio sr-RS ✅ ⬜
Cingalés seda ✅ ⬜
eslovaco sk-SK ✅ ⬜
esloveno sl-SI ✅ ⬜
somalí más o menos ✅ ⬜
Español (España) es-ES ✅ ✅
Español (EE.UU.) es-US ✅ ✅
Sundanés su-ID ✅ ⬜
Suajili (Kenia) sw-KE ✅ ⬜
Suajili (Burundi) sw-BI ✅ ⬜
Suajili (Ruanda) sw-RW ✅ ⬜
Suajili (Tanzania) sw-TZ ✅ ⬜
Suajili (Uganda) sw-UG ✅ ⬜
sueco sv-SE ✅ ⬜
Tagalo/filipino tl-PH ✅ ⬜
Tamil ta-IN ✅ ✅
Tártaro tt-RU ✅ ⬜
Telugu te-IN ✅ ✅
tailandés th-TH ✅ ✅
turco tr-TR ✅ ✅
ucranio Reino Unido-UA ✅ ⬜
Uigur ug-CN ✅ ⬜
uzbeko uz-UZ ✅ ⬜
vietnamita vi-VN ✅ ⬜
galés ciclo-WL ✅ ⬜
wólof wo-SN ✅ ⬜
zulú zu-ZA ✅ ⬜
soporte transcripción

Was this article helpful?

Yes
No
Give feedback about this article

Related Articles

  • Configuración y selección de idiomas para la transcripción de sesiones SimCapture
  • Preguntas frecuentes sobre la transcripción de sesiones
  • Uso del generador de evaluación asistida Samaritan en SimCapture Enterprise
  • Presentación de la transcripción de sesiones en la nube SimCapture

Country and Language selector

Americas

  • América Latina (Español)
  • Brasil
  • Canada
  • USA

Asia / Pacific

  • Australia
  • China - 简体中文
  • Hong Kong
  • India
  • Japan - 日本
  • Korea - 한국어
  • Malaysia
  • New Zealand
  • Singapore (English)

Europe

  • België (Nederlands)
  • Belgique (Français)
  • Danmark
  • Deutschland
  • España
  • France
  • Italia
  • Nederland
  • Norge
  • Österreich
  • Polska
  • Schweiz
  • Suomi
  • Sverige
  • United Kingdom

Location not listed?

  • International (English)
Top
  • Products

    • Simulation & Training
    • Skills Proficiency
    • Courses & Learning
    • Medical Devices
  • Services

    • Educational Services
    • Technical Services
    • Resuscitation Quality Improvement
    • NESTLED
  • Insights

    • Events
    • SUN
  • Support

    • Contact Us
    • Customer Service
    • Product Catalogue
    • Product Downloads
    • Product Support & FAQs
  • About Us

    • One Million Lives - Our shared goal for 2030
    • Impact Update - Laerdal report on sustainability
    • Working at Laerdal
    • Our Partners
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Sitemap
  • Whistleblower Channel
Copyright © 2022 Laerdal Medical. All Rights Reserved.

Knowledge Base Software powered by Helpjuice

Definition by Author

0
0
Expand