CA French (Canada)
US English (US)
KR Korean
MX Spanish (Mexico)

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Contact Us
Spanish (Mexico)
CA French (Canada)
US English (US)
KR Korean
MX Spanish (Mexico)
  • Home
  • Samaritan Help

Configuración y selección de idiomas para la transcripción de sesiones SimCapture

Aprenda a configurar eficazmente las herramientas de transcripción y a elegir la configuración de idioma adecuada para lograr una precisión y eficiencia óptimas.

Written by Jeri Ellis

Updated at November 16th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Empezando
    Introducción a SimCapture Enterprise con CCM Introducción a SimCapture Enterprise Primeros pasos con SimCapture Pro
  • Artículos de ayuda SimCapture Cloud
    Guías para administradores y profesores de SimCapture Cloud Guías de aprendizaje SimCapture Cloud Aplicación para cámara móvil SimCapture SimCapture para habilidades
  • Notas de la versión SimCapture Cloud
  • integraciones
  • Información técnica
  • Aplicaciones complementarias SimCapture
  • Samaritan Help
+ More

El servicio de transcripción de sesiones de SimCapture le permite generar transcripciones de alta calidad con marca de tiempo a partir de las grabaciones de las sesiones, lo que brinda a los administradores del sistema un control total sobre cómo se producen las transcripciones en todas las sesiones, al admitir opciones de transcripción tanto en un solo idioma como en varios idiomas en la configuración de Samaritan AI.

Estas herramientas de configuración de idioma flexibles facilitan la transcripción precisa en una amplia gama de entornos de enseñanza, desde aulas monolingües hasta centros de simulación multilingües. Además, permiten a los administradores elegir el modo adecuado a sus necesidades y comprender el comportamiento del sistema según sus selecciones. Con la configuración correcta, sus transcripciones serán más precisas, fiables y se ajustarán mejor a sus objetivos de formación.

Antes de comenzar

Para utilizar la transcripción de sesiones, asegúrese de lo siguiente:

  • La función de transcripción de vídeo de la sesión forma parte del conjunto más amplio de funciones de Samaritan AI .
  • Un administrador del sistema ha habilitado la transcripción de vídeo de la sesión en Configuración del sistema > Samaritan AI > Transcripción .
  • Para que la transcripción funcione, la grabación debe contener audio, ya que las sesiones sin audio no se pueden transcribir, y una mayor calidad de audio se traduce en una mayor precisión en la transcripción.
  • Su entorno SimCapture utiliza los idiomas compatibles que figuran en la matriz de compatibilidad de idiomas de transcripción .
  • Para usar el modo de idioma único cuando solo se necesita un idioma.
  • Para evitar seleccionar idiomas que nunca se usarán, ya que las coincidencias innecesarias pueden reducir la precisión.

Acceso a la configuración de transcripción

Solo los administradores del sistema pueden configurar el comportamiento de la transcripción a nivel del sistema.

  1. Inicie sesión como administrador del sistema .
  2. Navegue a Configuración del sistema > Samaritan AI .
  3. Seleccione Configurar junto a Transcripción de vídeo de la sesión.

Esto te lleva a la página de configuración de transcripción, donde se definen todas las opciones de idioma.

Habilitación de la transcripción de video de la sesión

En la parte superior de la página de configuración:

  1. Activar la transcripción de vídeo de la sesión . Esta opción debe estar habilitada para que estén disponibles las opciones de idioma.
  2. Cuando está habilitada, aparecen ajustes adicionales:
    1. Transcribir en un solo idioma (menú desplegable)
    2. Transcribir en varios idiomas (alternar + campos de selección)

Estas opciones le permiten adaptar el comportamiento de la transcripción a las necesidades de su simulación.

Idioma principal de transcripción (selección de un solo idioma)

El idioma de transcripción principal define el idioma base utilizado para la generación de transcripciones en cada sesión.

Puntos clave

  • Los usuarios pueden seleccionar entre una amplia gama de idiomas compatibles.
  • Todos los idiomas mencionados admiten la transcripción en un solo idioma.
  • El idioma de transcripción principal siempre es obligatorio, incluso cuando la transcripción multilingüe está habilitada.
  • Seleccionar un idioma principal permite a las organizaciones controlar explícitamente el comportamiento de la transcripción y satisfacer las diversas necesidades de flujo de trabajo globales.

Este modo es ideal para sesiones en las que los participantes hablan un idioma común y en las que la precisión en un solo idioma es la prioridad.

Cómo configurar la transcripción en un solo idioma

  1. Con la transcripción de vídeo de la sesión activada, localice la configuración: Transcribir en un solo idioma .
  2. Abra el menú desplegable y seleccione un idioma de la lista de idiomas admitidos.
  3. Guarda tu configuración.

En el modo de un solo idioma, el menú desplegable permanece visible, pero se desactiva cuando se desactiva la transcripción de vídeo de la sesión, conservando el idioma seleccionado previamente para que no se pierda la configuración; en este modo solo se puede elegir un idioma, y funciona independientemente de la opción de transcripción multilingüe.

Idiomas adicionales (selección multilingüe)

SimCapture puede detectar y transcribir varios idiomas dentro de la misma sesión cuando el idioma principal seleccionado admite esta función.

Puntos clave

  • La transcripción multilingüe solo está disponible para los idiomas principales compatibles.
  • Cuando se elige un idioma principal compatible, los usuarios pueden habilitar la transcripción multilingüe y seleccionar idiomas adicionales de un subconjunto compatible.
  • Si el idioma principal seleccionado no admite la transcripción multilingüe, la opción se desactiva automáticamente en la interfaz de usuario para evitar configuraciones no compatibles.

Este comportamiento garantiza la fiabilidad del sistema y evita fallos de transcripción silenciosos causados por combinaciones de idiomas incompatibles.

Ejemplo de comportamiento

Idioma principal: noruego

  • Solo admite transcripción en un único idioma.
  • La transcripción multilingüe está desactivada.
  • No aparecen opciones de idioma adicionales.

Idioma principal: inglés

  • Admite transcripción en varios idiomas.
  • Se pueden seleccionar idiomas adicionales compatibles y se detectarán automáticamente durante la sesión.

Cómo configurar la transcripción multilingüe

  1. Asegúrese de que la transcripción de vídeo de la sesión esté activada.
  2. Activar la opción Idiomas adicionales .
  3. Aparecerá un menú desplegable para seleccionar el idioma.
  4. Seleccione un idioma y, a continuación, aparecerán menús desplegables adicionales para añadir más.
  5. Puedes añadir hasta cinco idiomas adicionales . (Un idioma principal y cuatro idiomas adicionales)
  6. Guarda tu configuración.

El modo multilingüe admite un conjunto de idiomas más reducido que el modo monolingüe debido a las limitaciones de AWS, y el botón Guardar permanece desactivado hasta que se seleccione al menos un idioma; si la transcripción de vídeo de la sesión está desactivada, se conservan todos los idiomas seleccionados, pero permanecen desactivados hasta que se vuelva a activar la transcripción.

Cómo elegir entre el modo monolingüe y el modo multilingüe

Puede configurar el sistema en cualquiera de los dos modos:

Modo de idioma único

  • Ideal para sesiones monolingües.
  • Admite la más amplia gama de idiomas.
  • Ofrece la máxima precisión cuando se conoce de antemano el idioma hablado.

Modo multilingüe

  • Ideal para entornos multilingües.
  • Permite la detección automática de múltiples idiomas definidos.
  • Limitado a los idiomas compatibles que se muestran aquí .

Ambos modos pueden coexistir en la interfaz de usuario, pero la lógica de SimCapture indicará claramente cuál está activo en tiempo de ejecución.

Visualización de la configuración de transcripción

Después de la configuración:

  • Vaya a Configuración del sistema > Samaritan AI > Transcripción .
  • Podrá ver la configuración configurada para un solo idioma o para varios idiomas a modo de referencia.

Esto garantiza la transparencia para todos los usuarios administrativos.








transcripción configuración

Was this article helpful?

Yes
No
Give feedback about this article

Related Articles

  • Presentamos la transcripción de sesiones en la nube SimCapture
  • Uso del generador de evaluación asistida Samaritan en SimCapture Enterprise
  • Preguntas frecuentes sobre el generador de evaluaciones asistidas por IA Samaritan
  • Preguntas frecuentes sobre la transcripción de sesiones

Country and Language selector

Americas

  • América Latina (Español)
  • Brasil
  • Canada
  • USA

Asia / Pacific

  • Australia
  • China - 简体中文
  • Hong Kong
  • India
  • Japan - 日本
  • Korea - 한국어
  • Malaysia
  • New Zealand
  • Singapore (English)

Europe

  • België (Nederlands)
  • Belgique (Français)
  • Danmark
  • Deutschland
  • España
  • France
  • Italia
  • Nederland
  • Norge
  • Österreich
  • Polska
  • Schweiz
  • Suomi
  • Sverige
  • United Kingdom

Location not listed?

  • International (English)
Top
  • Products

    • Simulation & Training
    • Skills Proficiency
    • Courses & Learning
    • Medical Devices
  • Services

    • Educational Services
    • Technical Services
    • Resuscitation Quality Improvement
    • NESTLED
  • Insights

    • Events
    • SUN
  • Support

    • Contact Us
    • Customer Service
    • Product Catalogue
    • Product Downloads
    • Product Support & FAQs
  • About Us

    • One Million Lives - Our shared goal for 2030
    • Impact Update - Laerdal report on sustainability
    • Working at Laerdal
    • Our Partners
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Sitemap
  • Whistleblower Channel
Copyright © 2022 Laerdal Medical. All Rights Reserved.

Knowledge Base Software powered by Helpjuice

Definition by Author

0
0
Expand