SimCapture 의 세션 녹취 서비스는 세션 녹화에서 고품질의 타임스탬프가 포함된 녹취록을 생성할 수 있도록 지원하며, Samaritan 설정에서 단일 언어 및 다중 언어 녹취 옵션을 모두 지원하여 시스템 관리자가 세션 전반에 걸쳐 녹취록 생성 방식을 완벽하게 제어할 수 있도록 합니다.

이러한 유연한 언어 설정 도구를 사용하면 단일 언어 교실부터 다국어 시뮬레이션 센터에 이르기까지 다양한 교육 환경에서 정확한 녹취록을 손쉽게 생성할 수 있습니다. 또한 관리자는 필요에 맞는 모드를 선택하고 선택에 따른 시스템 작동 방식을 이해할 수 있습니다. 올바르게 설정하면 녹취록의 정확성과 신뢰성이 향상되고 교육 목표 달성에도 더욱 효과적으로 기여할 수 있습니다.

시작하기 전에

세션 녹취 기능을 사용하려면 다음 사항을 확인하십시오.

• 세션 비디오 녹취 기능은 Samaritan 더 광범위한 기능 세트의 일부입니다.
• 시스템 관리자가 시스템 설정 > Samaritan > 전사 에서 세션 비디오 전사 기능을 활성화했습니다.
• 녹음 파일에는 음성이 포함되어 있어야 음성 전사가 가능합니다. 음성이 없는 녹음 파일은 전사할 수 없으며, 음질이 좋을수록 전사 정확도도 높아집니다.
• SimCapture 환경은 전사 언어 지원 매트릭스 에서 지원되는 언어를 사용합니다.
• 하나의 언어만 필요한 경우 단일 언어 모드를 사용하십시오.
• 사용되지 않을 언어를 선택하는 것을 피하십시오. 불필요한 일치 항목은 정확도를 떨어뜨릴 수 있습니다.

전사 설정에 액세스하기

시스템 관리자 만 시스템 수준에서 녹취록 작성 동작을 구성할 수 있습니다.

1. 시스템 관리자 로 로그인하세요.
2. 시스템 설정 > Samaritan 으로 이동하세요.
3. '세션 비디오 녹취록' 옆에 있는 '구성'을 선택하세요.

이 링크를 클릭하면 모든 언어 옵션이 정의된 음성 인식 설정 페이지로 이동합니다.

세션 비디오 녹취 기능 활성화

설정 페이지 상단에:

1. 세션 비디오 텍스트 변환 기능을 켜거나 끄세요 . 언어 옵션을 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다.
2. 활성화하면 추가 설정이 나타납니다.
   1. 한 가지 언어로만 텍스트를 입력하세요(드롭다운 메뉴).
   2. 여러 언어로 텍스트 변환 (토글 + 선택 필드)

이러한 옵션을 사용하면 시뮬레이션 요구 사항에 맞춰 전사 동작을 조정할 수 있습니다.

기본 전사 언어 (단일 언어 선택)

기본 전사 언어는 모든 세션에서 전사본 생성에 사용되는 기본 언어를 정의합니다.

핵심 사항

• 사용자는 다양한 지원 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
• 나열된 모든 언어는 단일 언어 전사 기능을 지원합니다.
• 다국어 전사 기능을 사용하더라도 기본 전사 언어는 항상 필수 입력 사항입니다.
• 기본 언어를 선택하면 조직은 전사 작업 방식을 명확하게 제어하고 다양한 글로벌 워크플로 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

이 모드는 참가자들이 일관된 언어를 사용하고, 특정 언어에 대한 정확성이 최우선인 세션에 적합합니다.

단일 언어 녹취 설정 방법

1. 세션 비디오 텍스트 변환 기능이 켜져 있는 상태에서 "단일 언어로 텍스트 변환" 설정을 찾으십시오.
2. 드롭다운 메뉴를 열고 지원되는 단일 언어 목록에서 언어를 하나 선택하세요.
3. 설정을 저장하세요.

단일 언어 모드에서는 드롭다운 메뉴가 계속 표시되지만 세션 비디오 녹취 기능이 꺼지면 비활성화됩니다. 이전에 선택한 언어는 유지되므로 설정이 손실되지 않습니다. 이 모드에서는 하나의 언어만 선택할 수 있으며, 다중 언어 녹취 옵션과는 별도로 작동합니다.

추가 언어 (다국어 선택)

SimCapture 선택한 기본 언어가 해당 기능을 지원하는 경우 동일 세션 내에서 여러 언어를 감지하고 텍스트로 변환할 수 있습니다.

핵심 사항

• 다국어 전사 기능은 지원되는 기본 언어에 대해서만 사용할 수 있습니다.
• 호환되는 기본 언어를 선택하면 사용자는 다국어 전사 기능을 활성화하고 지원되는 언어 목록에서 추가 언어를 선택할 수 있습니다.
• 선택한 기본 언어가 다국어 전사 기능을 지원하지 않는 경우, 지원되지 않는 구성을 방지하기 위해 해당 옵션이 사용자 인터페이스에서 자동으로 비활성화됩니다.

이러한 동작은 시스템의 안정성을 보장하고 호환되지 않는 언어 조합으로 인해 발생하는 음성 전사 오류를 방지합니다.

예시 동작

주요 언어: 노르웨이어

• 단일 언어 전사만 지원합니다.
• 다국어 음성 인식 기능이 비활성화되어 있습니다.
• 추가 언어 옵션이 표시되지 않습니다.

주요 언어: 영어

• 다국어 전사 기능을 지원합니다.
• 추가 지원 언어는 세션 중에 선택 및 자동 감지될 수 있습니다.

다국어 음성 인식 설정 방법

1. 세션 영상 녹취 기능이 켜져 있는지 확인하십시오.
2. 추가 언어 설정을 켜짐으로 전환합니다 .
3. 언어 선택 드롭다운 메뉴가 나타납니다.
4. 언어를 하나 선택하면 추가 언어를 추가할 수 있는 드롭다운 메뉴가 나타납니다.
5. 최대 5개의 언어를 추가할 수 있습니다. (기본 언어 1개와 추가 언어 4개)
6. 설정을 저장하세요 .

AWS의 제한 사항으로 인해 다국어 모드는 단일 언어 모드보다 지원하는 언어 수가 적으며, 하나 이상의 언어가 선택될 때까지 저장 버튼이 비활성화된 상태로 유지됩니다. 세션 비디오 녹취 기능이 꺼져 있는 경우, 선택된 모든 언어는 유지되지만 녹취 기능을 다시 활성화할 때까지 비활성화된 상태로 유지됩니다.

단일 언어 모드와 다국어 모드 중 선택하기

다음 두 가지 모드 중 하나로 시스템을 구성할 수 있습니다.

단일 언어 모드

• 단일 언어 세션에 가장 적합합니다.
• 가장 광범위한 언어를 지원합니다.
• 사전에 말하는 언어를 알고 있을 경우 가장 높은 정확도를 제공합니다.

다국어 모드

• 다국어 환경에 가장 적합합니다.
• 여러 언어를 자동으로 감지할 수 있습니다.
• 여기에 표시된 지원되는 다국어로 제한됩니다.

두 모드 모두 UI에서 공존할 수 있지만, SimCapture 의 로직은 런타임 시 어떤 모드가 활성화되어 있는지 명확하게 표시합니다.

녹취록 보기 설정

설정 후:

• 시스템 설정 > Samaritan > 전사 로 이동하세요.
• 설정된 단일 언어 또는 다국어 설정이 참조용으로 표시됩니다.

이는 모든 관리자 사용자에게 투명성을 보장합니다.